The meaning of the name Gaydamak

Lera Henkel asked me: “Can you translate the Russian name Gaydamak into English?”

Gaydamak is not exactly Russian: It came to Russian from Ukrainian, and it came to Ukrainian from Turkish.

The original Ukrainian word is more correctly spelled “Haydamak” in Latin letters, but in case of Mr. Arcadi Gaydamak the custom is to write it with a ‘G’.

For information about who were the original Ukrainian Haydamaks, see the Wikipedia article Haidamaka, which appears to be pretty good.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.