More China

Tackling Qingdao’s invading algae, BBC News today:

Locals say the algae has never been so thick here – agricultural and industrial pollution are thought to be responsible.

But China, embarrassed by the most vivid proof yet of its environmental problems, says the algae is a natural occurrence, and blames the sea for being too salty, the sun for being too hot.

At a news conference earlier in the day one official suggested that algae could be good for you.

“The Japanese eat it,” she said.

There’s a problem with Engrish: When an English sentence that a Chinese or a Japanese person says has blatant grammar mistakes or very weird words, then it’s clear that he may not be communicating what he meant. But what if the grammar is correct, but the content is weird? You’ll never know.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.