Apparently what happened is that Amazon.* brought about more integration between their international sites, so i can login with my account from Amazon.co.uk to Amazon.com. It’s stupid, but that’s how it is.
They say that i can’t merge the accounts completely for security reasons. I can think of more security problems from having the two accounts separated, but whatever.