Uri Avnery is one of the main voices of the Israeli political left. Especially for people abroad – his English blog is frequently quoted in foreign blogs by people who are interested in Israel.
The opinions that Avnery expresses are strong and often unpleasant, but they are legitimate and they are usually have at least some basis in fact.
His latest column, Israeli Mustard, is about the ultra-orthodox Jews, also known as Haredim. It was quoted in Richard Stallman’s blog, for example. And it’s problematic. It’s mostly factual, but it has some imprecisions in details. They may seem unimportant, but they may be quoted and they may form people’s opinions, so I want to correct them. I don’t really care whether it’s intentional disinformation or neglect on Avnery’s side; I just want the corrections to be written down somewhere.
“Haredim [...] are not part of the Israeli state. They don’t want to be.” – Well, not quite. It’s very open to interpretation, of course, but the situation goes more or less like this: There are Haredi leaders and ideologists, who express strong opposition to the existence of a Jewish Zionist state. What is important, however, is what people do and not what ideologists say.
For most purposes they are a part of the Israeli state and that’s how they want it. They mostly speak the same language (more on that later), they mostly vote in the same elections, they mostly have the same identity cards, they mostly ride the same buses. Despite the common rumors, many of them work in the same workplaces, although it’s true that many don’t work and instead spend all of their life in religious studies, earning much of their living from donations and from working Israelis’ taxes.
The Haredim are somewhat comparable in this regard to Jehovah’s Witnesses, although for many reasons they would, of course, hate the comparison. The Witnesses’ ideology is opposed to the modern idea of states, elections, conscription and so on, but in practice they are mostly integrated in the civil life of the states in which they live. From what I heard, the Witnesses don’t vote, and the Haredim actually do. And as far as I know, the Witnesses’ are not funded by taxpayers’ money, and the Haredim are.
“Actually, the Orthodox will never allow their children to join the army, because of the justified fear that they will be contaminated by ordinary Israelis” – again, not quite. Many Orthodox serve already. Patriotism is human, Haredim are human, serving in an army is an expression of patriotism – hence, some of them simply want to serve. Some do this not so much because of patriotism, but because they think that it is a good career move. Some do this with their parents’ agreement and some without. That’s fact. As for my opinion on the matter – well, my feeling is that their number is likely to grow, because it’s simply impossible for them to avoid this completely.
“The separation between the Orthodox and others – between Jews and Israelis, so to speak – is almost complete” – no. It exists, because at least some of them want it, or are pressured into it by their communal leadership. The separation is strongest in the education system: They definitely study in very different schools, and very few of them study in Israeli universities. But elsewhere the separation is weak: They often shop in different stores, but not exclusively. They often live in Haredim-only neighborhoods, but again, not exclusively. There is some separation in transportation, but despite the buzz that this topic generates, it’s actually quite small.
“The orthodox speak another language (Yiddish, meaning “Jewish”)” – no, and this is very important. Some Israeli Haredim speak Yiddish in some social contexts, but all of them know Hebrew. Not just the Hebrew of religious books, but the spoken Hebrew of the streets, the government, the newspapers and the shopping malls. They write with pretty much the same spelling inconsistencies that are characteristic to all Israelis. Of course, being a special and tightly-knit social group, they use some unique expression in their Hebrew, but you could say the same about computer programmers, too. For the most part, the Hebrew of Israeli Haredim is the same language as the Hebrew of the other Israelis. (I’m actually happy that Haredim keep Yiddish alive, but that’s a topic for a different post.)
The last paragraph of Avnery’s post made me particularly angry:
BY THE WAY: when an Israeli Jew is asked by a stranger anywhere in the world “what are you?” he always answers: “I am an Israeli”. He will never, ever, say: “I am a Jew”. Except the Orthodox
Well, this is not even wrong. “What are you”? What kind of a question is that? People don’t ask each other “what are you”, people ask “where are you from”. The answer to that is “Israel”, of course; both religious and secular Israelis say that. In the rare case that I’m asked what is my ethnicity, I say that I am a Jew, even though I’m not religious. So that’s definitely not a “never, ever” situation, as Avnery claims.
This is not to say that there is no discussion about the existence of an Israeli ethnic identity. It exists, and it’s old and passionate. Avnery just describes it very badly. I even agree that an Israeli ethnic identity exists, or, more precisely, co-exists with a Jewish ethnic identity. And despite their lifestyle and the claims of their leadership, the Haredim definitely belong to it. Israeli Haredim are Israeli, much like American Jehovah’s Witnesses, who are definitely American – whether they like it or not.